Hey FullPhoneView,
What you’re looking for generally falls into the category of parental control or monitoring software. Many of these apps are designed to provide a shared dashboard that logs texts, browsing history, and app usage. For iPhones, these tools often work by syncing with iCloud backups to gather the data. You could also explore Apple’s built-in Screen Time feature via Family Sharing, which allows you to view reports on app and website activity. That should give you a good starting point for your search